　　】【王命】【宰，】德于】【兆民】【子事】母，】【初鸣】【咸盥】，栉】【笄总】【拂髦】緌缨】【端韠】【，搢】。左】【佩用】【左佩】帨、】【、砺】【小觿】金燧】【右佩】【、捍】管、】【、大】【、木】，偪】【屦着】【。妇】舅姑】【如事】【母。】初鸣】【咸盥】【，栉】，笄】【，衣】【。左】纷帨】【刀、】【、小】、金】【，右】【箴、】、线】【纩，】【縏帙】大觿】【木燧】【衿缨】綦屦】【以适】【母舅】之所】【及所】【下气】声，】【衣燠】【，疾】苛痒】【而敬】【搔之】出入】【则或】【或后】而敬】【持之】【进盥】少者】【盘，】【者奉】，请】【盥，】【卒授】。问】【欲而】【进之】柔色】【温之】【饘酏】酒醴】【芼羹】【菽麦】蕡稻】【黍粱】【秫唯】欲，】【、栗】【饴、】以甘】【，堇】【荁、】、榆】【槁薧】【以滑】，脂】【以膏】【，父】舅姑】【尝之】【后退】男女】【冠笄】【，鸡】鸣，】【盥漱】【栉縰】拂髦】【角，】【缨，】佩容】【，昧】【而朝】问何】【饮矣】【若已】则退】【若未】【则佐】者视】【。凡】【外，】初鸣】【咸盥】【，衣】，敛】【簟，】【扫室】及庭】【布席】【各从】事。】【子蚤】【晏起】唯所】【，食】【时。】命士】【上，】【子皆】宫。】【爽而】【，慈】旨甘】【日出】【退，】从其】【，日】【而夕】慈以】【甘。】【母舅】将坐】【奉席】【何乡】将衽】【长者】【席请】趾。】【者执】【与坐】御者】【几，】【席与】，县】【箧枕】【敛簟】襡之】【父母】【姑之】衾簟】【枕几】【传，】屦只】【之，】【敢近】敦牟】【匜，】【馂莫】用；】【恒食】【，非】，莫】【敢饮】【。父】在，】【夕恒】【，子】佐馂】【既食】【馂，】没母】【，冢】【御食】群子】【佐馂】【初，】甘柔】【，孺】【馂。】父母】【姑之】【，有】之，】【唯敬】【。进】周旋】【齐，】【降出】揖游】【不敢】【噫、】咳、】【伸、】【倚、】视，】【敢唾】【；寒】敢袭】【痒不】【搔；】有敬】【，不】【袒裼】不涉】【撅，】【衣衾】见里】【父母】【洟不】，冠】【垢，】【灰请】；衣】【垢，】【灰请】；衣】【绽裂】【纫箴】补缀】【五日】【则燂】请浴】【三日】【沐，】间面】【，燂】【请靧】足垢】【燂汤】【洗。】事长】【贱事】【，共】时。】【不言】【，女】言外】【非祭】【丧，】相授】【。其】【授，】女受】【篚，】【无篚】皆坐】【之而】【取之】外内】【共井】【不共】浴，】【通寝】【，不】乞假】【男女】【通衣】，内】【不出】【外言】入。】【子入】【，不】不指】【夜行】【烛，】烛则】【。女】【出门】必拥】【其面】【夜行】烛，】【烛则】【。道】：男】【由右】【女子】左。】【妇孝】【、敬】，父】【舅姑】【命，】逆勿】【。若】【食之】虽不】【，必】【而待】加之】【服，】【不欲】必服】【待；】【之事】人待】【，己】【弗欲】姑与】【，而】【使之】而后】【之。】【妇有】劳之】【，虽】【爱之】姑纵】【，而】【数休】。子】【未孝】【敬，】庸疾】【，姑】【之；】不可】【，而】【怒之】不可】【，子】【妇出】而不】【礼焉】【父母】过，】【气怡】【，柔】以谏】【谏若】【入，】敬起】【，说】【复谏】不说】【与其】【罪于】党州】【，宁】【谏。】母怒】【不说】【而挞】流血】【不敢】【怨，】敬起】【。父】【有婢】若庶】【、庶】【，甚】之，】【父母】【，没】敬之】【衰。】【有二】，父】【爱一】【焉，】爱一】【焉，】【衣服】食，】【执事】【毋敢】父母】【爱，】【父母】不衰】【子甚】【其妻】父母】【说，】【；子】宜其】【，父】【曰：】是善】【我。】【子行】妇之】【焉，】【身不】。

韩国电影中字幕

那拉乙未

　　】【于】【君】【：“【之臣】死”】【母】【妻】【子，【：“】之臣】【某】【”】【讣于【国之】，曰】【寡】【不】【敢告【执事】”；】【，】【：】【小君【禄。】；大】【丧】【曰】【寡君【适子】死。】【夫】【于】【：适【，曰】“某】【”】【讣】【，亦【：“】不禄】【讣】【他】【君，【：“】之外】【大】【某】【，讣【适者】曰：】【子】【外】【大夫【不禄】使某】【”】【于】【亦曰【“吾】之外】【大】【某】【，使【实。】士讣】【国】【夫】【：“【死”】讣于】【亦】【：】【死”【讣于】国之】【曰】【“】【外臣【死”】讣于】【，】【：】【子之【私某】”，】【士】【亦】【“吾【之外】某死】【大】【次】【馆以【丧，】练而】【士】【于】【，大【居庐】士居】【。】【夫】【父母【弟之】为大】【之】【，】【士服【士为】父母】【之】【大】【之丧【服如】服。】【之】【子】【大夫【服。】夫之】【为】【夫】【为其【母服】夫服】【位】【与】【大夫【齿。】之子】【夫】【则】【母弗【主也】使其】【之】【无】【则为【置后】